Kupikir pinkie pie menyuruh kita untuk segera datang kesini.
Pasti ada yang mau dia katakan.
Jadi, dimana dia?
Yeah. Kenapa dia lama sekali?
Bercanda.
Kalian harus melihat kebelakang sesekali.
Pinkie. Kau bilang ada hal penting yang mau kau beritahukan pada kita.
Lebih baik menunjukkannya daripada bercerita.
Faktanya,
Yang akan kalian lihat
Akan mengubah cara pandang kalian semua!
Kue mangkuk?
Memang!
Tapi, masih ada lagi!
Ini undangan untuk mengunjungi pabrik hiburan cheese sandwich!
Cheese sandwich membuka pabrik?
Apa yang mereka buat di sana?
Ayam karet?
Itu konyol!
Mereka membuat lebih dari sekedar ayam karet!
Astaga, cheese sepertinya bukan tipe pony pabrik.
Kukira dia akan terus berkelana di equestria untuk mengadakan pesta.
Tetap saja, kau pasti sangat senang melihatnya.
Aku!
Aku tidak sabar untuk mengunjungi pabriknya, mengobrol,
Minta dia menceritakan tujuan hidupku, bertukar tips lelucon...
Apa katamu?
Uh, mengobrol? Maksudku, sudah lama sekali.
Kurasa applejack bertanya tentang bagian
Dimana cheese sandwich dan tujuan hidupmu.
Oh itu. Ya.
Hanya saja... Kalian semua telah menemukan tujuan hidup.
Kau akan memerintah seluruh equestria,
Rainbow dash adalah wonderbolt,
Fluttershy punya tempat perlindungan hewan,
Rarity punya butik,
Applejack punya topi...
Dan pertanian! Jadi itu seperti... Dua hal!
Aku bahkan tidak punya satupun.
Saat mendapat undangan cheese, aku sedikit cemburu.
Bahkan dia sudah melangkah maju melakukan hal-hal yang lebih besar dan lebih baik.
Dan semuanya meninggalkanku.
Tapi kemudian aku sadar kalau cheese sandwich adalah pony pesta sepertiku.
Jika dia tahu tujuan hidupnya, dia bisa membantuku mencari tahu tujuan hidupku.
Kurasa membicarakannya dengan sandwich cheese adalah ide yang bagus.
Tapi satu-satunya pony yang dapat menemukan tujuan hidupmu adalah dirimu sendiri.
Aku tahu, konyol.
Itu sebabnya aku akan mengunjungi pabrik cheese sandwich,
Jadi aku bisa memintanya untuk membantuku.
Eh, pinkie?
Kau yakin ini bisa dimakan?
Tidak!
Pony Kecilku
pony kecilku
Apa Makna Persahabatan
Pony Kecilku
Kini Kutahu Sejak Berteman
Petualangan
Keceriaan
Keikhlasan
Setia Dan Tabah
Berbuat Baik
Bersahaja
Magis Membuat Sempurna
Pony Kecilku
Kalian Adalah Sahabatku
Translate Oleh KingSit
Ya!
Pony dengan senyum seperti inilah
Yang akan membantuku!
Oh, hei, om!
Maaf?
Hanya mau... Lewat?
Apa ada yang bisa kami bantu?
Pastinya!
Aku di sini untuk bertemu cheese sandwich!
Cheese sandwich tidak mau bertemu siapapun.
Pabrik ini dijaga ketat.
Tidak ada yang keluar, dan tidak ada yang masuk
Termasuk kau.
Pergilah.
Ah, sayang sekali.
Tidak kusangka aku datang sejauh ini karena
Undangan pribadi dari cheese sandwich.
Kau... Kau punya undangan?
Nah, mengapa tidak bilang?
Lain kali, aku yang menekan tombolnya.
Sepi Sekali!
Halo?
Ada pony disana?
Cheese! Aku sangat senang melihatmu!
Seharusnya tawa ini lebih besar.
Aku ingin tahu apakah kita perlu menambahkan lebih banyak gulungan karpet.
Kurasa ini bisa jadi topeng.
Mari kita coba menurunkan hidungnya sebanyak 10%.
Bagaimana?
Aku ada ide.
Siapa kau?
Maaf. Sans smirk, wakil presiden pabrik hiburan.
Tuan sandwich sangat senang kau ada di sini.
Tolong ikuti aku,
Ini perjalanan singkat dari pabrik ke kantor cheese.
Seluruh pabrik didedikasikan untuk lelucon!
Aku yakin ini adalah tempat paling menyenangkan!
Mungkin kesenangannya ada di belakang semua barang pabrik yang membosankan ini.
Yang menyenangkan adalah barang pabrik.
Kita menyikapi komedi dengan serius di sini.
Lihatlah.
Oh lihat. Bunga yang cantik.
Bunga yang menyemprot itu biasa.
Bagaimana jika bunga itu bagian dari kemeja,
Bukannya bunga yang menyemprot, tapi bajunya?!
Itu benar-benar hal terlucu yang pernah kudengar.
Oh ayolah.
Itu diluar kepalaku.
Kau pastinya ada,
17.000 ide seperti itu dari cheese setiap menitnya.
Kita harus menggunakan seri tabung yang saling berhubungan di kain.
Apa pendapatmu tentang ini?
Aku pikir itu whoopee cushion.
Lalu...
Tapi bagaimana jika kau membuat suara yang memalukan itu dari pony lainnya?
Aku duduk di atasnya, tetapi suaranya berasal darimu...
Kita bisa menyebutnya "ventriloquoopee Cushion".
Jadi... Kantor cheese dimana?
Tentu saja.
Sudah cukup lama kita tidak
Bekerja sama dengan inspirasi komik sejati sepertimu.
Bagaimana dengan cheese?
Satu hal lagi.
Kulit pisang super licin kita.
Masih tahap pengembangan, tapi menurut kita ini cukup istimewa.
Bagaimana? Terlalu licin?
Bagaimana jika, bukannya tergelincir, kau malah menempel?
Sekali menginjak kulit pisang ini, dan kau tidak bisa lepas!
Itu baru lucu!
Wow. Itu... Wow.
Kau benar-benar pony yang ingin ditemui cheese sandwich.
Bagus!
Karena dia juga pony yang perlu kutemui!
Uh... Halo?
Pinkie, aku... Aku senang kau datang.
Tentu saja. Pabrikmu... Besar.
Kelihatannya kau telah menemukan takdirmu.
Itu sempurna, karena aku datang ke sini untuk membantu.
Itu sempurna. Aku tahu aku bisa mengandalkanmu untuk membantuku.
Ya, itu triple sempurna, karena...
Tunggu. Kenapa kau membutuhkan bantuanku?
Karena, pinkie, aku...
Aku benar-benar kehilangan tawaku!
Kau kehilangan tawamu?
Apa itu semacam lelucon?
Karena itu sama sekali tidak lucu.
Itu bukan lelucon. Dan jika benar, aku...
Aku tidak akan bisa menertawakannya.
Benaar...
Bagaimana kalau kita lanjutkan diskusi ini
Dengan selai kacang, hmm?
Kau benar-benar kehilangan tawamu.
Itu mengerikan!
Maaf menyela,
Tetapi menurutku jika angin yang dihasilkan lebih kencang 7%,
Kemungkinan tertawa akan meningkat sebanyak 12%.
Itu sebabnya kita satu tim.
Sans selalu bisa menambah kemungkinan tertawa dari leluconku.
Itu sangat membantu, karena sudah lama aku belum mendapat ide lagi.
Tunggu. Jadi kau bisa menilai apakah lelucon itu lucu atau tidak...
Tapi kau tidak bisa mentertawakannya?
Iya!
Dan itu menyiksaku!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku tidak tahu.
Ketika aku masih pony pesta, aku... Aku menertawakan segalanya.
Aku menyebarkan keceriaan pestaku dimanapun aku berada.
Aku bahkan mulai membuat sendiri
Benda lelucon yang baru
Untuk semua pony di pestaku.
Lalu kelihatannya semua pony di equestria menginginkannya.
Itu lebih banyak dari yang dapat kutangani,
Tapi aku tidak mau mengecewakan semua wajah tersenyum itu.
Untungnya, sans smirk mendatangiku dengan ide untuk membuka sebuah pabrik.
Sebuah pabrik lelucon.
Aku akhirnya bisa memenuhi permintaan dan membuat semua pony senang.
Lalu kita mengirim lelucon keseluruh equestria.
Tapi, suatu hari, tawaku... Hilang.
Aku belum meninggalkan pabrik semenjak itu.
Aku tidak ingin ada yang melihatku seperti ini.
Maksudku, lihatlah aku! Boneless 2 bahkan tidak mengenaliku lagi!
Jadi, bisakah kau membantuku, pinkie? Bagaimana menurutmu?
Kurasa aku punya dua kata untukmu.
Knock... Knock.
Siapa disana?
Boo.
Boo siapa?
Jangan menangis, karena aku akan mengembalikan tawamu!
Mari kita mulai dengan sesuatu yang kecil.
Permisi, tn. Smirk.
Tapi apakah ada sesuatu di... mataaakuuu?!
Mata bergoyang, Mba Pie.
Terima kasih, sans, temanku. ayo salaman!
Maaf soal itu. Biarkan aku menghiburmu.
Bagaimana dengan... Kue pie?
Mata bergoyang lalu tombol kejutan dan wajah pie.
Mantap.
Ayolah!
Lelucon klasik itu membuat rainbow dash tertawa selama seminggu!
Jangan salahkan dirimu, pinkie.
Apa pun yang aku alami, aku mengalami yang terburuk.
Mungkin kita harus memulai yang lebih kecil lagi.
Kau tidak bisa lari sebelum bisa berjalan,
Dan kau tidak bisa tertawa sebelum bisa tersenyum.
Dan senyummu itu rusak.
Sekarang mari kita lihat apa yang kita hadapi.
Berikan senyum terbesar dan terbaikmu!
Apa aku berhasil?
Apa aku tersenyum?
Aku merasa seperti sedang tersenyum.
Hampir...
Mungkin aku perlu membantumu.
Okeh!
Kau bisa!
Giliranmu! Siap?
Apa pun?
Aku belum menyerah padamu, cheese.
Aku tahu pasti ada yang bisa membuatmu tertawa.
Aku hanya harus mencari tahu ke mana mencarinya.
Aku ingin mengambil kesempatan ini
Untuk menunjukkan bahwa kita berada di pabrik lelucon.
Ini adalah tempat dimana keajaiban terjadi, penelitian dan pengembangan.
Itu tempat kita mencari tahu ilmu lucu.
Bagaimana caramu mengembangkan ilmu lucu?
Tentu saja tidak ada lelucon satu untuk semua.
Tidak ada teori seluruh lelucon.
Tetapi jika kita tahu sebuah lelucon lucu,
Kita bisa menggabungkan kelucuannya dengan
Lelucon lain dan membuat lelucon yang lebih lucu.
Kurasa itu masuk akal.
Tiga aturan.
Satu dua tiga.
Yap. Itu benar.
Saat ini, kita harus mencoba apapun.
Aku tidak mengerti!
Kita sudah mencoba semuanya!
Stand-up, lelucon klasik, humor, alat lelucon,
Vaudeville, gambar wajah,
Tidak ada yang berhasil!
Sepertinya kita sudah mencoba semua cara,
Yang dapat diberikan dari sains komedi.
Baiklah jika begitu.
Apa maksudmu?
Aku menghargai semua yang telah kau lakukan, pinkie,
Tapi jika kau tidak bisa membuatku tertawa, maka tidak ada lagi yang bisa.
Tapi, tuan, kau tidak boleh menyerah begitu saja.
Sepertinya aku tidak punya pilihan lain.
Aku perlu mencari tahu bagaimana menjalani hidup tanpa tertawa.
Aku tahu kau sudah mencoba yang terbaik, tapi sudah waktunya kau pulang.
Aku juga terkejut.
Jadi begitu saja? Kalian semua menyerah begitu saja?
Aku khawatir mas sandwich benar.
Kau adalah pony terlucu di equestria.
Dan jika kau tidak bisa mengembalikan tawanya, itu pasti sudah hilang selamanya.
Tapi... Cheese sama lucunya denganku.
Aku tidak percaya itu semua hilang.
Begitupun kita. Aku takut untuk memikirkan apa yang akan terjadi dengan pabrik.
Kau tidak akan menutupnya, 'kan?
Aku kira tempat ini adalah tujuan hidup cheese!
Itu tujuan hidupku.
Tapi jika mas sandwich menyerah,
Hanya tinggal menunggu waktu hingga kita
Kehabisan ide untuk membuat lelucon yang baru.
Atau...
Kau mau bekerja di sini?
Pendapatmu tentang lelucon klasik kita menyaingi mas sandwich di masa jayanya.
Aku harus menemukan tujuan hidupku, tapi kurasa itu bukanlah tujuanku.
Aku pony pesta! Aku harus membuat para pony senang secara langsung!
Ah, iya.
Di masa awal kita, tidak ada yang membuat mr. Sandwich lebih bahagia
Daripada melihat tawa para pony karena leluconnya.
Sepertinya kembali ke awal.
Akan selalu ada tempat untukmu di sini jika kau berubah pikiran.
Tunggu dulu. Apa yang baru saja kau katakan?
Akan selalu ada tempat untukmu di sini?
Tidak tidak tidak tidak. Sebelum itu.
Kembali ke awal.
Itu aku!
Tidak ada yang membuat mr. Sandwich lebih bahagia
Daripada melihat tawa para pony karena leluconnya?
Iya! Itu!
Kita melakukannya dengan cara yang salah!
Kita tidak perlu membuat cheese tertawa.
Dia hanya perlu membuat kita tertawa!
Cheese!
Aku menemukan jawabannya! Aku tahu mengapa kau tidak bisa tertawa!
Apa? Mengapa?
Kau memulai pabrik ini karena
Kau tidak ingin mengecewakan wajah tersenyum.
Tetapi di sini, kau tidak dapat melihatnya.
Itu masuk akal, pak.
Menyebarkan tawa selalu memberimu kegembiraan.
Tapi menyebarkan tawa, Itulah yang pabrik ini lakukan.
tetapi kau tidak melihatnya.
Kau pony pesta sepertiku.
Kau harus membuat pony tersenyum secara langsung!
Sini, Cobalah.
Baiklah...
Mengapa boneless 2 menyeberang jalan?
Untuk membuktikan kepada boneless 1, kalau dia bukanlah seekor ayam.
Sangat lucu, Mas. Lelucon yang sangat bagus.
Oh! Maksudku...
Serius?
Maaf. Tidak terlalu lucu.
Coba aku aku berjanji akan tertawa.
Pinkie, kau menertawakan segalanya.
Aku menghargai apa yang kau lakukan, tapi aku rasa ini "Ais-Ais".
Sia-Sia.
Apa itu?
Maafkan aku.
Ketika kau menukar kata itu, itu sedikit...
Lucu?
♫ Jadi maksudmu campuran ♫
♫ suara yang baru saja kubuat ♫
♫ Itu membuat tenggorokanmu geli ♫
♫ bagaikan sesuatu yang lembut? ♫
♫ Jika aku melakukannya sekali lagi ♫
♫ Jika aku membuat lirik itu ♫
♫ mencampurkan beberapa kata ♫
♫ Kau akan Menerkanya? ♫
♫ Maka itulah yang perlu kulakukan ♫
♫ Itulah yang harus kubutuhkan ♫
♫ Aku pikir aku perlu tertawa ♫
♫ Tapi itu harus datang dariku ♫
♫ bunga semprot dan lutut menonjol ♫
♫ ayam karet itulah keahlianku ♫
♫ Jika kau ingin tertawa, maka tetaplah bersama cheese ♫
Ya!
♫ Kurasa sekarang aku harus menyelesaikan semuanya ♫
♫ Untuk mendapatkan hal yang aku cari ♫
♫ memindahkan seluruh Syllabel ♫
♫ Dan mengubah emphasis untuk tertawa ♫
♫ tak bisa berhenti sekarang, aku sedang sibuk ♫
♫ Aku hampir mendapatkannya kembali ♫
♫ Orang-orang cerdas seperti kalian bukanlah tandingan ♫
♫ permainan kataku! ♫
♫ Dengan sesuatu yang lain, aku harus bermain ♫
♫ Untuk membawaku kemana aku pergi ♫
Apa yang akan kau lakukan?
♫ Beberapa komedi dell'arte ♫
♫ Untuk membuat tawa mengalir ♫
♫ Dan itu yang perlu kulakukan ♫
♫ Itu yang kubutuhkan ♫
♫ Aku pikir aku perlu tertawa ♫
♫ Tapi itu harus datang dariku ♫
♫ Ikuti, jika kau mau ♫
♫ Berjalanlah kesini dan aku jamin ♫
♫ Jika kau ingin tertawa, maka tetaplah bersama cheese ♫
Accordion solo!
Gemparkan, cheese!
♫ Dan itulah yang perlu kulakukan ♫
♫ Itulah yang kubutuhkan ♫
♫ Aku pikir aku perlu tertawa ♫
♫ Tapi itu harus datang dariku ♫
♫ Whoopee cushions dan dungaree ♫
♫ Aku tahu lelucon bagaikan a-b-c ♫
♫ Jika kau ingin tertawa, maka tetaplah bersama cheese ♫
♫ Dan sekarang ujian terbesarku ♫
♫ Ikan tersulit untuk digoreng ♫
♫ Pikiran yang sangat analitis ♫
♫ Rasa humor yang kering ♫
♫ Sangat kering! ♫
♫ Membuatmu tertawa akan membuktikan padaku ♫
♫ Bahwa percobaan ini selesai ♫
♫ Sesuatu yang konyol dan tidak terlalu pintar ♫
♫ Sesuatu seperti permainan kata ♫
Hei, sans! Bagaimana caranya burung tertawa lahir?
Mereka pecah!
Mas...
Itu sangat...
Konyol!
♫ Maka itulah yang perlu kulakukan ♫
♫ itu yang perlu kulihat ♫
♫ Aku pikir aku perlu tertawa ♫
♫ Tapi itu harus datang dariku ♫
♫ bunga semprot dan lutut menonjol ♫
♫ Ayam karet dan dungarees ♫
♫ Jika kau ingin tertawa, maka tetaplah bersama cheese! ♫
Senang kau kembali, pak.
Akhirnya kita bisa mengembalikkan keadaan pabrik seperti dulu.
Sans, pony yang baikku, Kurasa aku tidak bisa memimpin pabrik ini lagi.
Tapi kau bisa!
Tanpamu?
Aku tidak mengerti.
Pinkie benar. Inilah yang aku butuhkan.
Aku tidak bisa punya ide lucu begitu saja.
Aku harus berkelana dan melihat pony menertawakannya.
Kau bisa memimpin pabrik, tapi aku harus menjalani hidup!
Dan jangan mengira kalau aku sudah melupakanmu, teman kecil.
Aku tahu kau akan ikut.
Jangan khawatir. Selagi menjelajah equestria, aku akan punya lebih banyak ide bagus untuk lelucon,
Dan aku akan mengirimkan semuanya padamu.
Pak, apa kau yakin ini yang kau inginkan?
Tentu saja. Itulah tujuan hidupku!
Hei! Itulah alasanku kesini!
Benarkah? Baiklah, Mari kita cari tahu!
Sebenarnya, kurasa lain kali.
Lalu aku mengucapkan selamat tinggal, dan kemudian aku datang ke sini!
Dan kemudian aku memanggil kalian semua dan mulai bercerita tentang itu.
Pertama, aku bilang...
Yah, itu kedengarannya seperti sebuah perjalanan!
Dan cheese sandwich meninggalkan pabriknya?
Ya.
Tapi menurutku Sans smirk adalah pony yang sempurna untuk memimpin pabrik
Sama seperti Cheese
Yang memilih untuk mengembara keseluruh Equestria dan membuat Para Pony tertawa secara langsung,
Sans dilahirkan untuk memimpin pabrik itu.
Dan Sepertinya kau sudah tidak mengkhawatirkan tentang menemukan tujuan hidupmu lagi.
Tidak! Aku ingat cheese dan aku hampir sama.
Kita berdua perlu melihat pony tertawa sepuasnya.
Dan aku telah melakukannya.
Tujuan hidupku tercapai di semua tempat!
Aku sangat setuju.
Terima kasih.
Aku hampir lupa!
Aku membawakan kalian semua oleh-oleh.
Siapa yang suka kacang?
Sub oleh omegabowser & Sync Oleh SunnySubs
Translate Oleh KingSit